Posts

La Bussola - Free Tours of Venice

Canaletto, Regatta on the Grand Canal
16 Feb

Come sono cambiate le gondole?

La gondola è stata il principale mezzo di trasporto per i veneziani almeno fino all’invenzione delle barche a motore. Ma, attraverso i secoli, come sono cambiate le gondole?

La prima menzione di gondola risale al 1094, lo stesso anno in cui fu consacrata la Basilica di San Marco.

Ancient postcards showing a Gondola sailing in St. Mark's

Cartolina antica che mostra un gondola attraversare San Marco durante l’Acqua Alta.

A quell’epoca le gondole non erano tutte nere, e le famiglie più in vista gareggiavano tra di loro per esibire quella più sontuosamente decorata: alcuni di loro rischiavano addirittura la bancarotta pur di mantenere l’apparenza e continuare ad adornare le proprie gondole.

Gondolas represented by Genitle Bellini in the early 1500's

Gondole raffigurate nel ‘Miracolo della Croce al ponte di San Lorenzo’ di Gentile Bellini, 1500.

In passato, le gondole potevano anche essere coperte da una cabina di legno chiamata ‘felz’, per proteggere i nobili passeggeri da sguardi indiscreti.

Ancient gondola conserved in Ca' Rezzonico museum

Gondola con il ‘fez’ a Ca’ Rezzonico

Fu il Senato a porre fine a tanta irragionevolezza: emanò una legge che bandiva tutte le decorazioni e imponeva che le gondole fossero tutte nere.

L’uso odierno della gondola è principalmente turistico: ovunque in città è possibile incontrare i gondolieri e salire a bordo per un giro. Il prezzo è di 80€ per 30 minuti.

Tourists enjoying a gondola serenade

Turisti si godono una serenata in gondola

Ci sono anche le gondole matrimoniali…

A gondola decorated for a wedding

Una gondola decorata per un matrimonio.

… e quelle funebri.

An 18th century funeral boat in Venice

Un’imbarcazione funebre veneziana del XIX sec.

Ma quelle che preferiamo sono i ‘traghetti’. Non vogliamo confondervi, quelli che i veneziani chiamano traghetti sono gondole che fungono, in realtà, da spola attraverso il Canal Grande. Quello che più ci piace, è che si può fare un giro in gondola spendendo solamente 2€! Certo, non dura che un paio di minuti, ma è così che fanno i locali.

People getting on a traghetto at Rialto dock

I passeggeri salgono sul traghetto allo ‘stazio’ al Mercato di Rialto

E non dimentichiamoci dei nostri amici a Las Vegas che lavorano duramente per mantenere vive le tradizioni veneziane negli Stati Uniti d’America!

Gondola ride in Vegas' Grand Canal

Gondola ride in Vegas’ Grand Canal

Print

Leave a Reply

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.